更改：弓箭手塔樓

2016年3月30日 (三) 03:51的版本

"在那些早期的防禦結構當中，塔樓可以讓弓箭手清楚看到四周環境。"

概要

弓箭手塔樓是城堡最基礎的防禦工事。這些塔樓的射程很遠而且可以造成適度的傷害，他們可以在不同的年代中大幅升級。要讓弓箭手塔樓可以防禦很廣的區域，架設地點十分重要。
弓箭手塔樓的傷害並不顯著，但持續而不間斷的射擊可以彌補。
射程適中。
隨著時代顯著提升等級。
弩弓手和擲彈手可以有效打擊弓箭手塔樓。

攻擊策略

防守策略

適當的放置可以保衛大範圍區塊，並以它保護射程較短之防禦建築。

等級	生命值	傷害	每秒傷害	升級時間	升級成本
1	1,250	40	120	15秒	200
2	4,500	45	135	30分鐘	1,600
3	5,250	54	162	2小時	2,750
4	7,500	62	186	6小時	4,500
5	9,000	72	216	16小時	14,500
6	10,350	83	249	1天	40,000
7	11,903	95	285	1天 16小時	80,000
8	13,391	108	324	2天 8小時	200,000
9	15,056	119	357	4天	300,000
10	16,950	131	393	6天	450,000

建築
經濟	農場 • 糧倉 • 磨坊 • 貯木場 • 採石場 • 石料庫 • 大教堂 • 道路
防衛	弓箭手塔樓 • 弩弓塔樓 • 弩砲塔樓 • 噴火塔樓 • 火槍塔樓 • 投石車砲台 • 投石機砲台 • 烽火台 • 警衛室 • 崗哨 • 鐵蒺藜 • 工程兵陷阱 • 火焰陷阱 • 城牆
軍事	軍營 • 營房 • 文明軍營 • 馬廄 • 英雄殿堂 • 大使館 • 靶場 • 攻城工坊 • 大學
其他建築	城堡 • 榮譽

@@ 第6行： / 第6行： @@
 <div style="text-align:justify; ">
+''"在那些早期的防禦結構當中，塔樓可以讓弓箭手清楚看到四周環境。"''
-''"Among the earliest fortified structures, towers provided archers with a wide view of the surrounding countryside."''
 ----
-===Summary===
+===概要===
+*弓箭手塔樓是城堡最基礎的防禦工事。這些塔樓的射程很遠而且可以造成適度的傷害，他們可以在不同的年代中大幅升級。要讓弓箭手塔樓可以防禦很廣的區域，架設地點十分重要。
-*Archer towers are your castle's most fundamental defense. These towers have good range and do moderate damage, and can be upgraded significantly through the ages. Well-placed archer towers can protect a wide area.
+*弓箭手塔樓的傷害並不顯著，但持續而不間斷的射擊可以彌補。
-*The Archer Tower is the basic line of defense for your castle. It shoots a steady stream of arrows at a medium range. It's damage is not substantial but it's rapid attacks make up for it.
+*射程適中。
-*Medium range
+*隨著時代顯著提升等級。
-*Significant upgrades over ages
+*[[弩弓手]] 和 [[擲彈手]] 可以有效打擊弓箭手塔樓。
-*[[Crossbowman|Crossbowmen]] and [[Grenadier]]s are its weaknesses
 ----
-===Offensive Strategy===
+===攻擊策略===
 *
 ----
-===Defensive Strategy===
+===防守策略===
+*適當的放置可以保衛大範圍區塊，並以它保護射程較短之防禦建築。
-*Placing properly will cover wide area and protect short-range towers
 </div>
@@ 第25行： / 第25行： @@
 {|class="article-table" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width=100%; margin:auto;"
 |-
-!scope="row" style="text-align: center;"|Level
+!scope="row" style="text-align: center;"|等級
-!scope="col" style="text-align: center;"|Health
+!scope="col" style="text-align: center;"|生命值
-!scope="col" style="text-align: center;"|Attack
+!scope="col" style="text-align: center;"|傷害
-!scope="col" style="text-align: center;"|DPS
+!scope="col" style="text-align: center;"|每秒傷害
-!scope="col" style="text-align: center;"|Upgrade Time
+!scope="col" style="text-align: center;"|升級時間
-!scope="col" style="text-align: center;"|Upgrade Cost
+!scope="col" style="text-align: center;"|升級成本
-!scope="col" style="text-align: center;"|Required Age
+!scope="col" style="text-align: center;"|需要時代
 |-
 !scope="row" style="text-align: center;"|1
@@ 第37行： / 第37行： @@
 |style="white-space: nowrap;"|40 {{Res|RES=Damage}}
 |style="white-space: nowrap;"|120 {{Res|RES=Damage}}
-|style="white-space: nowrap;"|15s
+|style="white-space: nowrap;"|15秒
 |style="white-space: nowrap;"|200 {{Res|RES=Wood}}
 |style="text-align: center;"|{{Res|RES=Age 1}}
@@ 第45行： / 第45行： @@
 |style="white-space: nowrap;"|45 {{Res|RES=Damage}}
 |style="white-space: nowrap;"|135 {{Res|RES=Damage}}
-|style="white-space: nowrap;"|30m
+|style="white-space: nowrap;"|30分鐘
 |style="white-space: nowrap;"|1,600 {{Res|RES=Wood}}
 |style="text-align: center;"|{{Res|RES=Age 2}}
@@ 第53行： / 第53行： @@
 |style="white-space: nowrap;"|54 {{Res|RES=Damage}}
 |style="white-space: nowrap;"|162 {{Res|RES=Damage}}
-|style="white-space: nowrap;"|2h
+|style="white-space: nowrap;"|2小時
 |style="white-space: nowrap;"|2,750 {{Res|RES=Wood}}
 |style="text-align: center;"|{{Res|RES=Age 3}}
@@ 第61行： / 第61行： @@
 |style="white-space: nowrap;"|62 {{Res|RES=Damage}}
 |style="white-space: nowrap;"|186 {{Res|RES=Damage}}
-|style="white-space: nowrap;"|6h
+|style="white-space: nowrap;"|6<span style="font-weight:normal;">小時</span>
 |style="white-space: nowrap;"|4,500 {{Res|RES=Stone}}
 |style="text-align: center;"|{{Res|RES=Age 4}}
@@ 第69行： / 第69行： @@
 |style="white-space: nowrap;"|72 {{Res|RES=Damage}}
 |style="white-space: nowrap;"|216 {{Res|RES=Damage}}
-|style="white-space: nowrap;"|16h
+|style="white-space: nowrap;"|16<span style="font-weight:normal;">小時</span>
 |style="white-space: nowrap;"|14,500 {{Res|RES=Stone}}
 |style="text-align: center;"|{{Res|RES=Age 5}}
@@ 第77行： / 第77行： @@
 |style="white-space: nowrap;"|83 {{Res|RES=Damage}}
 |style="white-space: nowrap;"|249 {{Res|RES=Damage}}
-|style="white-space: nowrap;"|1d
+|style="white-space: nowrap;"|1天
 |style="white-space: nowrap;"|40,000 {{Res|RES=Stone}}
 |style="text-align: center;"|{{Res|RES=Age 6}}
@@ 第85行： / 第85行： @@
 |style="white-space: nowrap;"|95 {{Res|RES=Damage}}
 |style="white-space: nowrap;"|285 {{Res|RES=Damage}}
-|style="white-space: nowrap;"|1d 16h
+|style="white-space: nowrap;"|1<span style="font-weight:normal;">天</span> 16<span style="font-weight:normal;">小時</span>
 |style="white-space: nowrap;"|80,000 {{Res|RES=Stone}}
 |style="text-align: center;"|{{Res|RES=Age 6}}
@@ 第93行： / 第93行： @@
 |style="white-space: nowrap;"|108 {{Res|RES=Damage}}
 |style="white-space: nowrap;"|324 {{Res|RES=Damage}}
-|style="white-space: nowrap;"|2d 8h
+|style="white-space: nowrap;"|2<span style="font-weight:normal;">天</span> 8<span style="font-weight:normal;">小時</span>
 |style="white-space: nowrap;"|200,000 {{Res|RES=Stone}}
 |style="text-align: center;"|{{Res|RES=Age 7}}
@@ 第101行： / 第101行： @@
 |style="white-space: nowrap;"|119 {{Res|RES=Damage}}
 |style="white-space: nowrap;"|357 {{Res|RES=Damage}}
-|style="white-space: nowrap;"|4d
+|style="white-space: nowrap;"|4<span style="font-weight:normal;">天</span>
 |style="white-space: nowrap;"|300,000 {{Res|RES=Stone}}
 |style="text-align: center;"|{{Res|RES=Age 8}}
@@ 第109行： / 第109行： @@
 |style="white-space: nowrap;"|131 {{Res|RES=Damage}}
 |style="white-space: nowrap;"|393 {{Res|RES=Damage}}
-|style="white-space: nowrap;"|6d
+|style="white-space: nowrap;"|6<span style="font-weight:normal;">天</span>
 |style="white-space: nowrap;"|450,000 {{Res|RES=Stone}}
 |style="text-align: center;"|{{Res|RES=Age 9}}