FANDOM


(加成複製)
 
(加成中文翻譯)
第1行: 第1行:
===Tower of London===
+
===[[倫敦塔]]===
   
<p style="font-weight:normal;">[[File:Wonder_boosts_tower_of_london_level01.png|thumb|100px]]''"William the Conqueror laid the foundation for the Tower of London in 1078. It has been used as a royal residence, prison, armory, treasury and a menagerie among others. The Tower of London was a key strategic point for many years."''</p>
+
<p style="font-weight:normal;">[[File:Wonder_boosts_tower_of_london_level01.png|thumb|100px]]''"征服者威廉於1078年為倫敦塔打下基石。他曾被用做皇室居所、監牢、兵器庫、國庫及動物園等。倫敦塔在往後多年間都具有關鍵的戰略價值。"''</p>
   
<p style="font-weight:normal;">Controlling the [[Tower of London]] was of strategic importance for keeping control of the country.</p>
+
<p style="font-weight:normal;">誰掌控了倫敦塔,就代表著誰掌握了整個國家的主導權。</p>
   
===Kizhi Pogost===
+
===[[基日鄉村教堂]]===
   
<p style="font-weight:normal;">[[File:Wonder_boosts_kizhi_pogost_level01.png|thumb|100px]]''"Located on Kizhi island, and containing a bell tower and two huge churches, Kizhi Pogost is constructed entirely of wood without the use of any nails. It was built in the 17th century and has survived despite its wooden construction."''</p>
+
<p style="font-weight:normal;">[[File:Wonder_boosts_kizhi_pogost_level01.png|thumb|100px]]''"基日鄉村教堂座落於基日島上,擁有一座鐘塔和兩座巨大的教堂。建築本身全然以木材建造,且完全沒用上一根釘子。雖然他是木造建築,但自17世紀建成後便屹立至今。"''</p>
   
<p style="font-weight:normal;">A center of spiritual life in the region, [[Kizhi Pogost]] is a symbol of economic, and social ties.</p>
+
<p style="font-weight:normal;">作為宗教的精神象徵,基日鄉村教堂是整個地區的經濟和社會中心。</p>
   
===Basilica San Vitale===
+
===[[聖維塔利大教堂]]===
   
<p style="font-weight:normal;">[[File:Wonder_boosts_basilica_san_vitale_level01.png|thumb|100px]]''"Constructed from 527 to 547, the Basilica of San Vitale is an important example of art and architecture in western Europe. It is the only major church from the period of early Byzantine art to survive down through history."''</p>
+
<p style="font-weight:normal;">[[File:Wonder_boosts_basilica_san_vitale_level01.png|thumb|100px]]''"聖維塔利大教堂鑑於527547年間,是西歐重要的藝術與建築典範。他是現今唯一一座帶有早期拜占庭藝術風格的大型教堂。"''</p>
   
<p style="font-weight:normal;">[[Ravenna]] was Captured by Belisarius in 540 and became the centre of Byzantine control in Italy.</p>
+
<p style="font-weight:normal;">聖維塔力大教堂在540年被貝利撒留攻佔,並成為拜占庭帝國在義大利的統治核心。</p>
   
 
----
 
----
===Summary===
+
===概要===
*You need to be in an alliance to activate Wonder Boosts.
+
*你需要加入聯盟以激活加成
   
 
{|class="article-table" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="text-align: right; width=100%; margin:auto;"
 
{|class="article-table" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="text-align: right; width=100%; margin:auto;"
 
|-
 
|-
! scope="col"|Boost Name
+
! scope="col"|加成
! scope="col"|Image
+
! scope="col"|圖片
! scope="col"|Description
+
! scope="col"|敘述
! scope="col"|Duration
+
! scope="col"|持續時間
! scope="col"|Activation Cost
+
! scope="col"|激活成本
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|Brace the Walls
+
| style="text-align: left;"|支撐城牆
 
| style="text-align: left;"|[[File:BraceTheWallsIcon.png|thumb|left|75px]]
 
| style="text-align: left;"|[[File:BraceTheWallsIcon.png|thumb|left|75px]]
| style="text-align: left;"|Grants a bonus to the health of all walls for the duration.
+
| style="text-align: left;"|在持續時間內給予城牆額外生命值。
| style="text-align: left;"|3d
+
| style="text-align: left;"|3天
 
| style="text-align: left;"|30,000{{Res|RES=Stone}} or 60{{Res|RES=Gold}}
 
| style="text-align: left;"|30,000{{Res|RES=Stone}} or 60{{Res|RES=Gold}}
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|Advanced Scouting
+
| style="text-align: left;"|進階偵查
 
| style="text-align: left;"|[[File:AdvancedScoutingIcon.png|thumb|left|75px]]
 
| style="text-align: left;"|[[File:AdvancedScoutingIcon.png|thumb|left|75px]]
| style="text-align: left;"|While active, allows you to view enemy traps during the castle scout phase. Traps will become invisible again once combat begins.
+
| style="text-align: left;"|在有效期間內,能讓你於城堡偵查階段看見敵人的陷阱。陷阱於戰鬥開始後便會再次隱形。
| style="text-align: left;"|1d
+
| style="text-align: left;"|1天
 
| style="text-align: left;"|100,000{{Res|RES=Wood}} or 100{{Res|RES=Gold}}
 
| style="text-align: left;"|100,000{{Res|RES=Wood}} or 100{{Res|RES=Gold}}
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|Sound the Alarm
+
| style="text-align: left;"|發警報
 
| style="text-align: left;"|[[File:SoundTheAlarmIcon.png|thumb|left|75px]]
 
| style="text-align: left;"|[[File:SoundTheAlarmIcon.png|thumb|left|75px]]
| style="text-align: left;"|While activated, when your keep is first damaged, all inactive patrol points and guards houses activate, guard house deploy time shortens and a squad of engineers deploys from the keep.
+
| style="text-align: left;"|在有效期內,當你的要塞初次受到傷害時,所有非有效的崗哨與警衛室將會激活。警衛室的部署時間將會縮短,且自要塞內會有一個工程兵小組部署出動。
| style="text-align: left;"|2d
+
| style="text-align: left;"|2天
 
| style="text-align: left;"|120,000{{Res|RES=Food}} or 120{{Res|RES=Gold}}
 
| style="text-align: left;"|120,000{{Res|RES=Food}} or 120{{Res|RES=Gold}}
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|Trade Envoy
+
| style="text-align: left;"|貿易特使
 
| style="text-align: left;"|[[File:TradeEnvoyIcon.png|thumb|left|75px]]
 
| style="text-align: left;"|[[File:TradeEnvoyIcon.png|thumb|left|75px]]
| style="text-align: left;"|While activated, the daily gold reward for roads is increased.
+
| style="text-align: left;"|在有效期內增加道路可獲得的每日金幣獎勵。
| style="text-align: left;"|7d
+
| style="text-align: left;"|7天
 
| style="text-align: left;"|24,000{{Res|RES=Food}} or 24{{Res|RES=Gold}}
 
| style="text-align: left;"|24,000{{Res|RES=Food}} or 24{{Res|RES=Gold}}
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|Expropriation
+
| style="text-align: left;"|徵收
 
| style="text-align: left;"|[[File:ExpropriationIcon.png|thumb|left|75px]]
 
| style="text-align: left;"|[[File:ExpropriationIcon.png|thumb|left|75px]]
| style="text-align: left;"|While active, extra bonus pennants are awarded when attacking any building that pennants can be looted from (the defender does not lose the extra pennants).
+
| style="text-align: left;"|在有效期內,若攻擊任何可掠奪文明旗幟的建築物,可獲得額外的文明旗幟獎勵(防禦者並不會損失額外的文明旗幟。)
| style="text-align: left;"|1d
+
| style="text-align: left;"|1天
 
| style="text-align: left;"|50,000{{Res|RES=Wood}} or 50{{Res|RES=Gold}}
 
| style="text-align: left;"|50,000{{Res|RES=Wood}} or 50{{Res|RES=Gold}}
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|Expansion
+
| style="text-align: left;"|擴展
 
| style="text-align: left;"|[[File:ExpansionIcon.png|thumb|left|75px]]
 
| style="text-align: left;"|[[File:ExpansionIcon.png|thumb|left|75px]]
| style="text-align: left;"|For the duration of expansion farms, mills and quarries all produce extra bonus resources.
+
| style="text-align: left;"|.在擴展的持續時間內,農場、磨坊與採石場都會生產額外的獎勵資源。
| style="text-align: left;"|2d
+
| style="text-align: left;"|2天
 
| style="text-align: left;"|72,500{{Res|RES=Food}} or 125{{Res|RES=Gold}}
 
| style="text-align: left;"|72,500{{Res|RES=Food}} or 125{{Res|RES=Gold}}
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|Raise the Colors
+
| style="text-align: left;"|升起旗幟顏色
 
| style="text-align: left;"|[[File:RaiseTheColorsIcon.png|thumb|left|75px]]
 
| style="text-align: left;"|[[File:RaiseTheColorsIcon.png|thumb|left|75px]]
| style="text-align: left;"|While active, a decoy object is available to deploy during attack (selected the same way troops are selected). Defences within range will target the decoy until it is destroyed. If the object survives it remains in the enemy's castle as a reminder of their defeat.
+
| style="text-align: left;"|在有效期內,可於攻擊時部署誘敵物(選取方式與選取軍隊相同)。範圍內的防禦者將會鎖定誘敵物,直至誘敵物遭到摧毀。如果誘敵物未被摧毀,該誘敵物將會留在敵軍城堡,成為他們挫敗的象徵。
| style="text-align: left;"|1d
+
| style="text-align: left;"|1天
 
| style="text-align: left;"|35,000{{Res|RES=Stone}} or 70{{Res|RES=Gold}}
 
| style="text-align: left;"|35,000{{Res|RES=Stone}} or 70{{Res|RES=Gold}}
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|Poison the Well
+
| style="text-align: left;"|水井下毒
 
| style="text-align: left;"|[[File:PoisonTheWellIcon.png|thumb|left|75px]]
 
| style="text-align: left;"|[[File:PoisonTheWellIcon.png|thumb|left|75px]]
| style="text-align: left;"|While active, for each attack, all defending enemy troops (except from the watch signal) will suffer a penalty to health and damage.
+
| style="text-align: left;"|在有效期內,每次攻擊時,所有敵方防禦軍隊(烽火台的軍隊除外)的生命值與攻擊力將會降低。
| style="text-align: left;"|1d
+
| style="text-align: left;"|1天
 
| style="text-align: left;"|120,000{{Res|RES=Food}} or 120{{Res|RES=Gold}}
 
| style="text-align: left;"|120,000{{Res|RES=Food}} or 120{{Res|RES=Gold}}
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|Reserve Force
+
| style="text-align: left;"|後備軍隊
 
| style="text-align: left;"|[[File:ReserveForceIcon.png|thumb|left|75px]]
 
| style="text-align: left;"|[[File:ReserveForceIcon.png|thumb|left|75px]]
| style="text-align: left;"|While active, after all troops have been deployed and no more troops are in the field, you will receive more slots of troops to deploy, randomly selected from your roster.
+
| style="text-align: left;"|在有效期內部屬所有軍隊後,若區域內沒有其他軍隊,擬將可獲得額外可供部屬的軍隊槽。這些軍隊槽會從預先設置的名單中隨機選擇。
| style="text-align: left;"|1d
+
| style="text-align: left;"|1天
 
| style="text-align: left;"|100,000{{Res|RES=Wood}} or 100{{Res|RES=Gold}}
 
| style="text-align: left;"|100,000{{Res|RES=Wood}} or 100{{Res|RES=Gold}}
 
|}
 
|}
第87行: 第87行:
 
{|class="article-table" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="text-align: right; width=100%; margin:auto;"
 
{|class="article-table" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="text-align: right; width=100%; margin:auto;"
 
|-
 
|-
! scope="col"|Wonder Task
+
! scope="col"|奇觀任務
! scope="col"|
+
! scope="col"|敘述
! scope="col"|Description
 
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|Trigger Traps
+
| style="text-align: left;"|觸發陷阱
| style="text-align: left;"|
+
| style="text-align: left;"|在多人戰鬥中觸發陷阱。
| style="text-align: left;"|Trigger a total of [n] traps in multiplayer battles.
 
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|Loot Resources
+
| style="text-align: left;"|掠奪資源
| style="text-align: left;"|
+
| style="text-align: left;"|在多人戰鬥中掠奪特定資源。
| style="text-align: left;"|Loot a total of [n] [r] in multiplayer battles.
 
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|Loot Resources Any
+
| style="text-align: left;"|掠奪任何資源
| style="text-align: left;"|
+
| style="text-align: left;"|在多人戰鬥中掠奪任何資源。
| style="text-align: left;"|Loot a total of [n] resources of any type in multiplayer battles.
 
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|Loot Pennants
+
| style="text-align: left;"|掠奪文明旗幟
 
| style="text-align: left;"|
 
| style="text-align: left;"|
| style="text-align: left;"|Loot a total of [n] pennants of any civilization in multiplayer battles.
+
  +
在多人戰鬥中掠奪任何文明旗幟。
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|Donate Resources
+
| style="text-align: left;"|捐獻資源
| style="text-align: left;"|
+
| style="text-align: left;"|以一定速率捐獻特定資源。
| style="text-align: left;"|Donate a total of [n] [r] by increments of [i] for wonder construction.
 
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|Donate Pennants
+
| style="text-align: left;"|捐贈文明旗幟
| style="text-align: left;"|
+
| style="text-align: left;"|以一定速率捐獻任何文明旗幟。
| style="text-align: left;"|Donate a total of [n] pennants of your current civilization by increments of [i] for wonder construction.
 
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|Donate Troops
+
| style="text-align: left;"|捐獻部隊
| style="text-align: left;"|
+
| style="text-align: left;"|捐獻部隊給聯盟成員。
| style="text-align: left;"|Donate a total of [n] units to alliance members.
 
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|Collect Stars
+
| style="text-align: left;"|獲得星星
| style="text-align: left;"|
+
| style="text-align: left;"|在多人戰鬥中獲勝以獲得星星。
| style="text-align: left;"|Collect [n] stars attacking in multiplayer battles.
 
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|Destroy Buildings
+
| style="text-align: left;"|摧毀建築
| style="text-align: left;"|
+
| style="text-align: left;"|在多人戰鬥中摧毀一定數量的特定建築。
| style="text-align: left;"|Destroy [n] [b] in multiplayer battles.
 
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|Win Battles
+
| style="text-align: left;"|贏得戰鬥
| style="text-align: left;"|
+
| style="text-align: left;"|贏得戰鬥。
| style="text-align: left;"|Win [n] attacks.
 
 
|}
 
|}
   

2016年4月29日 (五) 12:36的版本

倫敦塔

Wonder boosts tower of london level01
"征服者威廉於1078年為倫敦塔打下基石。他曾被用做皇室居所、監牢、兵器庫、國庫及動物園等。倫敦塔在往後多年間都具有關鍵的戰略價值。"

誰掌控了倫敦塔,就代表著誰掌握了整個國家的主導權。

基日鄉村教堂

Wonder boosts kizhi pogost level01
"基日鄉村教堂座落於基日島上,擁有一座鐘塔和兩座巨大的教堂。建築本身全然以木材建造,且完全沒用上一根釘子。雖然他是木造建築,但自17世紀建成後便屹立至今。"

作為宗教的精神象徵,基日鄉村教堂是整個地區的經濟和社會中心。

聖維塔利大教堂

Wonder boosts basilica san vitale level01
"聖維塔利大教堂鑑於527至547年間,是西歐重要的藝術與建築典範。他是現今唯一一座帶有早期拜占庭藝術風格的大型教堂。"

聖維塔力大教堂在540年被貝利撒留攻佔,並成為拜占庭帝國在義大利的統治核心。


概要

  • 你需要加入聯盟以激活加成
加成 圖片 敘述 持續時間 激活成本
支撐城牆
BraceTheWallsIcon
在持續時間內給予城牆額外生命值。 3天 30,000Stone or 60Gold
進階偵查
AdvancedScoutingIcon
在有效期間內,能讓你於城堡偵查階段看見敵人的陷阱。陷阱於戰鬥開始後便會再次隱形。 1天 100,000Wood or 100Gold
發警報
SoundTheAlarmIcon
在有效期內,當你的要塞初次受到傷害時,所有非有效的崗哨與警衛室將會激活。警衛室的部署時間將會縮短,且自要塞內會有一個工程兵小組部署出動。 2天 120,000Food or 120Gold
貿易特使
TradeEnvoyIcon
在有效期內增加道路可獲得的每日金幣獎勵。 7天 24,000Food or 24Gold
徵收
ExpropriationIcon
在有效期內,若攻擊任何可掠奪文明旗幟的建築物,可獲得額外的文明旗幟獎勵(防禦者並不會損失額外的文明旗幟。) 1天 50,000Wood or 50Gold
擴展
ExpansionIcon
.在擴展的持續時間內,農場、磨坊與採石場都會生產額外的獎勵資源。 2天 72,500Food or 125Gold
升起旗幟顏色
RaiseTheColorsIcon
在有效期內,可於攻擊時部署誘敵物(選取方式與選取軍隊相同)。範圍內的防禦者將會鎖定誘敵物,直至誘敵物遭到摧毀。如果誘敵物未被摧毀,該誘敵物將會留在敵軍城堡,成為他們挫敗的象徵。 1天 35,000Stone or 70Gold
水井下毒
PoisonTheWellIcon
在有效期內,每次攻擊時,所有敵方防禦軍隊(烽火台的軍隊除外)的生命值與攻擊力將會降低。 1天 120,000Food or 120Gold
後備軍隊
ReserveForceIcon
在有效期內部屬所有軍隊後,若區域內沒有其他軍隊,擬將可獲得額外可供部屬的軍隊槽。這些軍隊槽會從預先設置的名單中隨機選擇。 1天 100,000Wood or 100Gold

奇觀任務 敘述
觸發陷阱 在多人戰鬥中觸發陷阱。
掠奪資源 在多人戰鬥中掠奪特定資源。
掠奪任何資源 在多人戰鬥中掠奪任何資源。
掠奪文明旗幟

在多人戰鬥中掠奪任何文明旗幟。

捐獻資源 以一定速率捐獻特定資源。
捐贈文明旗幟 以一定速率捐獻任何文明旗幟。
捐獻部隊 捐獻部隊給聯盟成員。
獲得星星 在多人戰鬥中獲勝以獲得星星。
摧毀建築 在多人戰鬥中摧毀一定數量的特定建築。
贏得戰鬥 贏得戰鬥。

 

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。